春日到弘法寺

清 · 樱井勉 · 五言律诗

原文
双狗跟孤叟,不须童仆随。
东风何习习,春日自迟迟。
梅似将笄女,莺如学语儿。
招提人迹少,徐步独思诗。
译文 / 白话释义

两条狗跟随着孤单的老人,不需要童子仆人跟随。东风多么轻柔地吹着,春天的白昼缓缓变长。梅花就像即将年满十五岁的少女,黄莺如同正在学说话的幼儿。弘法寺里人影稀少,我缓缓漫步独自构思诗句。

注释

古代女子满十五岁结发,用笄贯之,因称女子满十五岁为‘将笄’。这里表示少女即将成年,娇羞美好的状态。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首联通过‘双狗’‘孤叟’的形象描写,简洁地勾勒出画面,形成一种简单而又独特的人物组合,有以少衬多之感,用双狗来映衬孤叟的孤单,且‘不须童仆随’进一步强调出一种自在随性的状态。颔联‘东风何习习,春日自迟迟’运用叠词‘习习’‘迟迟’,生动地描绘出东风轻柔、春日悠长的感觉,富有节奏感。颈联采用比喻的手法,将梅比作将笄女,把莺比作学语儿,形象地写出梅花的娇羞和黄莺的稚嫩,充满生机与活力。在情感表达上,诗人描绘出一种闲适、恬淡的情绪,在清幽的弘法寺中享受着独自行走、思考作诗的乐趣,展现出对自然与宁静生活的喜爱之情。主题思想围绕着春日在弘法寺的所见所感,表现出一种超脱尘世的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。