叠韵答童君冠卿
清 · 樱井勉 · 五言律诗
原文
沧海何茫渺,胜游不可随。
醉因飞笺早,归为恋花迟。
吟啸惊菱女,溯洄伴鸭儿。
想君看荷兴,写我五言诗。
译文 / 白话释义
沧海是多么的浩渺迷茫啊,美好的游玩无法相随。醉倒因为传诗笺过早,归来是因为留恋花朵而晚归。吟诗长啸惊到采菱的女子,逆流而上伴着鸭儿游玩。料想你观赏荷花的兴致正浓,为我写了五言诗。
注释
形容辽阔浩渺,没有边际的样子。;快速地传递诗笺或书信,这里指迅速写诗传诗。;吟诗长啸,是古人表达情感或者抒发意气的一种方式。;逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;采菱角的女子。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。首联描绘出沧海的浩渺,表现出一种对美好游历的向往但又难以实现的遗憾之感。颔联通过‘醉因飞笺早,归为恋花迟’的描写,对仗工整,巧妙地将自己的行为与内心的情绪相联系,醉与早、归与迟形成对比,富有生活情趣,同时也流露出一种随性自然的生活态度。颈联‘吟啸惊菱女,溯洄伴鸭儿’,生动地刻画了诗人吟诗长啸惊扰采菱女,逆流而上与鸭儿相伴的画面,动静结合,使得画面感极强,充满了生活气息。尾联‘想君看荷兴,写我五言诗’,将自己与友人相联系,以对友人赏荷写诗的想象,体现出与友人之间的情谊,也表达了一种对友人分享生活乐趣的期待。整首诗情感表达细腻而丰富,既有对自然景色的喜爱,对自由随性生活的向往,又有对友人的思念与期待。主题思想围绕着个人的生活情趣、对自然的感受以及与友人之间的情感交流展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。