春日答所知
明 · 李兆先 · 七言律诗
原文
草堂无事起常迟,闲爱逢春静爱诗。
十日浓阴常带雨,一池空碧漫生漪。
青回院柳莺犹涩,开到园花蝶未知。
三尺短墙君共我,韶光如此合分谁。
译文 / 白话释义
居住在草堂中没有什么事情常常很晚才起身,清闲时喜爱遇到春天,安静时喜爱诗歌。接连十日天空浓阴常常带着雨水,满池空阔的碧水渐渐泛起涟漪。庭院中的柳树回青了但黄莺的啼叫还不顺畅,园中的花开了但蝴蝶还不知道。三尺矮墙这边你和我,如此美好的春光应该和谁分享呢。
注释
常常晚、迟缓。这里形容诗人在草堂中悠闲的生活状态,没有事务催促所以起身晚。;指澄澈的碧空,这里用来形容池塘的水像天空一样澄澈空阔。;慢慢产生、渐渐生出。描绘出涟漪在池水中缓缓出现的样子。;莺,即黄莺;犹,还;涩,这里指黄莺叫声不顺畅、不流利,形容初春黄莺刚刚开始啼叫的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写。如‘十日浓阴常带雨,一池空碧漫生漪’,通过对天气和池塘景色细致入微的描写,勾勒出一幅春日微雨图。‘青回院柳莺犹涩,开到园花蝶未知’这一联用细腻的笔触,将柳莺初啼的青涩和园花开放却蝶未察觉的景象描绘出来,对仗工整,充满了画面感。在情感表达方面,诗中充满了对春日的喜爱之情,如开篇的‘闲爱逢春静爱诗’直接表明对春的喜爱,然而在诗的结尾‘韶光如此合分谁’又流露出一丝孤独寂寥,似乎在美好的春光里缺少知音共赏。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的春日意境,从草堂的慵懒起始,到浓阴带雨、空碧生漪,再到莺涩蝶未知的景象,整体氛围宁静又略带寂寥。主题思想上,表面是写春日的景色以及在春日中的闲适生活,但深层也反映出诗人对知音的渴望,在美好的事物面前希望有人分享的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。