春日答周文学时同事有中伤者

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
淑气将春海上回,鱼龙蛰欲启风雷。
花明彩胜增王月,菜引青丝滞客杯。
万里关山天畔隔,几时消息日边来。
明年聚会应难拟,何处怀人寄折梅。
译文 / 白话释义

和暖的气息带着春天从海上归来,鱼龙蛰伏着将要引发风雷。华美的彩胜使正月更加明亮,菜丝牵留着游子的酒杯。万里关山远隔天边,什么时候消息能从朝廷传来。明年再聚会恐怕难以约定,到哪里思念人寄托折梅的情思呢。

注释

温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟多好音。”;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;这里应指正月。王通‘旺’,正月为一年之始,是兴旺之月。;这里指菜丝。也可形容细长如丝的东西。

赏析

**一、文学手法** - **对仗工整**:诗中的颔联“花明彩胜增王月,菜引青丝滞客杯”对仗极为工整。“花明”对“菜引”,名词加动词的结构;“彩胜”对“青丝”,都是名词且色彩丰富;“增”对“滞”,动词相对;“王月”对“客杯”,偏正结构相对。这使得诗句在形式上整齐美观,读起来朗朗上口,同时也增强了诗歌的节奏感。 - **用典自然**:尾联“何处怀人寄折梅”使用了折梅寄远的典故,这一典故源于陆凯的《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,诗人在此处运用这个典故,委婉地表达了对友人的思念之情,使情感的表达更加含蓄而富有韵味。 **二、情感表达** - **对友人的思念与担忧**:诗题中提到“同事有中伤者”,在这样的背景下,诗人既有对友人的思念,如“何处怀人寄折梅”,又有对友人前途命运的担忧。从“万里关山天畔隔,几时消息日边来”可以看出,诗人担心友人远隔万里关山,不知何时才能有消息传来,“日边”在这里可能暗示着朝廷,也可能表示遥远难测之处。 - **自身的孤独与不安**:“菜引青丝滞客杯”一句中,“滞客杯”表现出诗人如同游子般的孤独情绪,面对美好的春色,却因友人的遭遇以及自身的境遇而无法畅快。 **三、意境营造** - **春景中的忧思**:首联“淑气将春海上回,鱼龙蛰欲启风雷”描绘了春天即将来临的景象,海上的淑气归来,鱼龙即将在风雷中苏醒。这本是充满生机和希望的春景,但结合全诗的情感基调,却有一种压抑的感觉。诗人以乐景写哀情,春景的美好反而衬托出诗人内心的忧愁。颔联的“花明彩胜增王月”继续描写春天的盛景,然而在这美好的景色下,诗人与友人却面临着分离和未知的命运,使得整个意境在明丽中透着淡淡的哀伤。 **四、主题思想** - 本诗主要围绕着与友人的情谊展开,既有对友人遭受中伤后的同情、思念与担忧,又通过春景的描写,反映出诗人在特定环境下内心的孤独、不安以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。