春日登九华观

明 · 郭廑 · 五言律诗

原文
楼台三岛外,钟磬五云端
入谷仙源迥,攀萝鸟道难
泉声丹灶冷,花影玉笙寒
坐觉天风起,神游极渺漫
译文 / 白话释义

九华观的楼台仿佛在海外三岛之外,钟磬之声回荡在五彩祥云之间。进入山谷感觉仙源极为遥远,攀缘藤萝前行山路险峻难行。清泉流淌的声音里炼丹炉灶已冷,花影摇曳下玉笙仿佛透着寒意。静坐之中感觉天风涌起,心神遨游在极为渺远之处。

注释

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,常用来指代仙境。;钟和磬,是古代的打击乐器,在寺庙道观等场所常被使用,这里用来营造一种空灵的氛围。;遥远的意思。;攀缘藤萝,描述沿着藤萝前行的样子,体现山路的难行。;炼丹的炉灶,在道教文化中有特殊意义,这里表明此地曾有炼丹等道教活动。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合,如“楼台”“三岛”“钟磬”“五云”等,将九华观的神秘高远通过这些带有神话色彩和空灵意境的意象展现出来,给读者以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,诗人对九华观的景色描写中蕴含着一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,诗中通过对山谷、仙源、鸟道等景色的描写,营造出一种幽远、神秘、高渺的意境,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,主要表达了诗人登九华观时的所见所感,在对道观景色的描绘中透露出对道教仙境的追慕以及对宁静高远境界的神往。从描写的顺序来看,先是整体描绘九华观的宏观景象,接着深入到山谷中的具体景色,最后又回归到一种精神层面的感受,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。