挹翠轩
明 · 郭廑 · 五言律诗
原文
幽轩多雅趣,境静绝浮埃
树色开帘入,山光引幔来
人闲啼鸟近,风度落花回
消尽尘中想,弥深物外怀
译文 / 白话释义
翠色欲滴的轩室,幽静之中有着诸多高雅的意趣,环境静谧没有丝毫飞扬的尘埃。树木的色泽透过帘子映入室内,山的光影仿佛牵引着帷幔而来。人安闲时感觉啼鸟的声音很近,风轻拂使得落花回旋。这一切消尽了尘世中的杂念,更加深了超脱于尘世之外的情怀。
注释
‘挹’有舀、把液体盛出来之意,这里可理解为仿佛将翠色揽入轩中,‘挹翠轩’是一个富有诗意的轩室名称。;指飞扬的微小土粒,这里用来形容尘埃,突出环境的洁净。;更加深刻、更加深的意思,表示程度加深。;指尘世之外,超脱于世间万物的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了拟人的手法,如‘山光引幔来’中的‘引’字,将山光拟人化,赋予其主动性,生动地描绘出山光似乎带着一种引力,使帷幔仿佛被牵引而来的画面。在写景方面,诗人采用了由近及远又由远及近的手法,先写轩内的幽静,再写透过帘子看到的树色、山光等远景,接着又写近旁啼鸟、风中落花等近景,层次丰富。情感表达上,通过对挹翠轩周围清幽静谧景色的描写,表达出诗人对这种宁静环境的喜爱,同时也流露出诗人超脱尘世、向往物外的情怀。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、雅致、宁静的意境,‘幽轩’‘静境’‘树色’‘山光’‘啼鸟’‘落花’等意象共同构建出一种远离尘嚣的氛围。主题思想围绕着对清幽环境的喜爱以及对尘世之外境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。