春日登黔灵山

清 · 花杰 · 七言律诗

原文
拨云攀磴践莓苔,小憩孤亭四望开。
白鹿竟随僧老去,青山依旧我归来。
泉流仍绕千层塔,春到新添几树梅。
到此风尘机已息,置身高处即蓬莱。
译文 / 白话释义

拨开云雾沿着石级攀爬,脚踩着莓苔,在一座孤零零的亭子中小憩,向四周望去视野开阔。白鹿竟然随着僧人一同老去,青山依旧,我又归来。泉水流淌依旧环绕着层层佛塔,春天到来又新添了几株梅树。来到此地,世间的纷扰心机已经平息,身处这高处就如同置身蓬莱仙境。

注释

石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’;青苔。莓,植物名,种类很多,常见的是草莓。苔,隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;这里指人世间的纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。首联通过描写登山的动作‘拨云攀磴践莓苔’,让读者仿佛能看到诗人在云雾缭绕、布满莓苔的山路上艰难攀登的情景,‘小憩孤亭四望开’则展现出到达亭子后开阔的视野,从动态到静态的转换自然。颔联‘白鹿竟随僧老去,青山依旧我归来’运用对比手法,白鹿和僧人的老去与青山依旧、诗人归来形成鲜明对比,在岁月的流转中体现出一种物是人非之感,同时也蕴含着淡淡的禅意。颈联描绘了山中的景色,泉水绕塔、春添新梅,画面感极强,展现出黔灵山的生机与静谧。尾联‘到此风尘机已息,置身高处即蓬莱’直抒胸臆,表达出诗人来到此地后尘世纷扰之心平息的心境,将此处比作蓬莱仙境,升华了诗歌的主题,表达出对黔灵山清幽宁静环境的喜爱以及在此获得心灵宁静的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。