寒雀野梅图
清 · 花杰 · 七言绝句
原文
崚嶒白石树槎丫,仿佛江村竹外斜。
雪冷山空无梦到,两三寒雀两三花。
译文 / 白话释义
险峻的白石上树木枝丫横斜,就好像江村竹林外的斜枝。寒冷的雪山空旷寂静,连梦都不会到达这里,只有两三只寒雀和两三朵梅花。
注释
形容山高峻的样子,在这里形容白石的险峻状态。;形容树枝歧出不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘崚嶒’一词生动地描绘出白石的险峻,‘树槎丫’简洁地勾勒出树木枝丫交错的形态,给人以画面感。次句运用了联想的手法,将眼前的白石边的树木联想为江村竹外斜的景象,拓宽了画面的空间感。在情感表达方面,全诗透着一种清冷孤寂之感,‘雪冷山空无梦到’一句中,‘雪冷’‘山空’渲染出寒冷孤寂的氛围,连梦都不会到这里,可见其冷寂的程度。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒雀立于寒梅枝头,白石、寒雀、寒梅处于空寂寒冷的雪山之中的画面,意境空灵而清冷。主题思想上,通过对寒雀野梅图的描绘,传达出一种幽冷孤寂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。