春日东郊访卢文厚
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
春日东郊外,风光事事新
杏花红欲破,柳色绿初匀
野水侵溪岸,轻风起陌尘
数椽茅屋底,爱尔独安贫
译文 / 白话释义
春天在东郊的外面,风景每一处都是新鲜的。杏花红得快要绽开,柳色的绿色刚刚均匀。野外的水漫上溪边的岸堤,轻柔的风扬起田间小路上的尘土。在几间茅屋之下,喜爱你独自安于贫困。
注释
将要绽开,形容杏花含苞待放的状态。;刚刚均匀,描绘柳色刚开始均匀变绿的样子。;野外的水流。;田间小路上的尘土。陌,指田间东西方向的道路。;几间。椽,放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。
赏析
这首诗描绘了春日东郊的美景,同时表达了对友人安贫乐道的钦佩之情。从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘杏花红欲破,柳色绿初匀。野水侵溪岸,轻风起陌尘。’不加修饰地勾勒出春日的景色,生动而自然。在情感表达方面,诗人对东郊春光的喜爱之情溢于言表,从诗中的‘风光事事新’等句可感受到这种愉悦。而对友人卢文厚‘爱尔独安贫’的表达,则体现出对友人安贫乐道品质的敬重。在意境营造上,通过描写杏花、柳色、野水、轻风和茅屋等意象,营造出一种清新自然又质朴宁静的田园意境。主题思想围绕春日东郊之景与友人安贫乐道的品德展开,二者相互映衬,使诗歌富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。