春日东园即事

明 · 胡奎 · 七言

原文
小园今日春意动,风目正东来草堂
萱草渐抽书带绿,柳条都酿曲尘黄
鸟声近屋啼偏好,雨点沾衣湿不妨
稚子下阶频指点,去年种竹已过墙
东园检点旧生涯,春色多情到我家
谷雨前头移菊本,清明时节看梨花
但求北郭多收秫,何待东门更种瓜
今夜月明吹玉笛,笑呼儿女进流霞
译文 / 白话释义

小园今天春天的气息萌动,东风正吹向草堂。萱草渐渐抽出像书带一样的绿色,柳条都变成如酒曲上的微黄色。鸟儿在靠近屋子的地方啼叫格外好听,雨点沾湿衣服也没什么妨碍。小孩子走下台阶不停地指点着,去年种的竹子已经长过墙头了。在东园回顾过去的生活,春天的景色多情地来到我家。谷雨之前移栽菊苗,清明时节观赏梨花。只希望在城北的田地里多收获高粱,哪里还用得着到东门外去种瓜呢。今晚明月当空吹起玉笛,笑着呼唤儿女一起饮酒。

注释

多年生草本植物,传说可以使人忘忧,也被称为忘忧草。;酒曲上所生菌,色微黄如尘,这里用来形容柳条的颜色。;高粱。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。

赏析

这首诗描绘了东园春日的美好景象,营造出一种闲适、惬意、充满生机的意境。从写作手法上看,首联直接点明时间地点,‘春意动’‘风目正东来’简洁地勾勒出春天的动态感。颔联运用比喻的手法,将萱草的绿比作书带,把柳条的黄形容为曲尘,形象生动地描绘出春景的色彩。颈联从听觉和触觉入手,‘鸟声近屋啼偏好’写出鸟儿啼叫的悦耳,‘雨点沾衣湿不妨’则体现出诗人对春雨的欣然接受,有一种洒脱之感。尾联通过描写小孩子的动作,‘稚子下阶频指点’,以小见大,表现出家庭生活的温馨和谐。在情感表达方面,诗中充满了对春日景色的喜爱,对田园生活的满足,以及对家庭生活的眷恋。主题思想上体现了对自然的热爱,对宁静田园生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。