春日东园漫兴
明 · 胡奎 · 七言
原文
竹里开门稍向东,隔帘吹过杏花风
青苔一径无人迹,时有山禽啄晚红
铜瓶汲水灌花根,幽事关心懒出门
检点棠梨明日放,呼儿先拟具山尊
社雨晴时燕燕归,牡丹池馆故巢非
怜渠也爱吾庐好,日日衔泥下上飞
洛阳二月百花红,金谷春闲步障空
何似诗家真富贵,蔷薇花列锦屏风
长日南窗一卷书,更凭何物称闲居
睡魔也自相欺得,茶鼎熏炉尽破除
译文 / 白话释义
在竹林里把门稍稍向东打开,隔着帘子吹过带着杏花香气的微风。小径上满是青苔没有人的踪迹,不时有山中的鸟儿啄食着傍晚的红花。用铜瓶汲水浇灌花根,一心关注着幽居之事而懒得出门。查看棠梨明天就要开花了,呼唤小儿先准备好山酒。春社雨停的时候燕子归来,牡丹池馆旧时的巢穴已不在。可怜它也喜爱我的庐舍美好,天天衔泥上下翻飞。洛阳二月百花盛开红艳艳,金谷园春光里步障已空。哪比得上诗家真正的富贵,蔷薇花排列如同锦绣屏风。漫长的白日在南窗下读一卷书,再凭借什么来称作闲居呢。睡魔也能自我欺骗,茶鼎和熏炉都能把睡魔驱除。
注释
随兴所至,信笔写来。;指傍晚的花朵,这里可能是指杏花等。;幽居之事,有关隐居生活的事情。;查看,查点。;一种酒器,这里指代酒。;它,这里指燕子。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的东园景色充满了自然的生机与宁静,如‘竹里开门’‘青苔一径’‘山禽啄晚红’等画面,展现出远离尘嚣的田园之美。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如实地勾勒出东园中的种种景象,不加过多修饰,却生动地展现了园中的宁静与自然之趣。在情感表达方面,诗人对东园的生活充满了喜爱和满足,通过对园中的花草、禽鸟、自己的闲居生活的描写,流露出一种悠然自得的心境。主题思想上,表达了诗人对这种田园闲居生活的向往与珍视,认为这种生活充满了诗意和真正的富贵,比之洛阳金谷园的奢华更有韵味。诗中的各个场景相互关联,共同构建起一种静谧、闲适的田园生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。