春日东园漫兴 其五

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
长日南窗一卷书,更凭何物称闲居
睡魔也自相欺得,茶鼎熏炉尽破除
译文 / 白话释义

漫长的白天,在南窗下手持一卷书,再依靠什么来称这是闲适的居住生活呢?瞌睡虫也能够自我欺骗,茶炉和熏炉都能把睡魔驱除掉。

注释

漫长的白天。在古汉语中常用来形容时间的悠长,如‘长日唯消一局棋’等。;指悠闲地居住在家中,无事可做或做自己喜欢的事,有闲适之意。如潘岳的《闲居赋》就专门描写了闲居生活。;使人昏睡的魔力,比喻强烈的睡意。在古诗词中常被用来指代瞌睡的状态,如苏轼《赠包安静先生茶二首》‘建茶三十片,不审味如何。奉赠包居士,僧房战睡魔。’;煮茶的器具。鼎是古代煮东西用的器物,这里专门指煮茶的器具,反映了古人的饮茶习惯。;用以熏香或取暖的炉子。在古代,熏香也是文人雅士闲居生活中的一种雅事。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句通过描写在南窗下读书的场景,直接点出闲适生活的一种状态,平实而自然。第二句以反问的形式,强调这种闲居生活除了读书还应有其他的组成部分,引发读者思考。三四句运用拟人的手法,将‘睡魔’拟人化,说它能‘自相欺’,并且通过茶鼎熏炉能破除睡魔来进一步烘托闲居生活的惬意自在。在情感表达上,诗人传达出对闲居生活的喜爱与享受,在这种生活里,读书、品茶、熏香等活动能让诗人惬意地打发时光,同时也有一种对闲适生活自得其乐的满足感。在意境营造方面,南窗、书卷、茶鼎、熏炉这些意象构建出一种静谧、悠闲的家居氛围。主题思想围绕闲居生活展开,阐述了闲居生活中的日常活动以及对这种生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。