春日独登蓬莱阁

宋 · 章岷 · 七言律诗

原文
郡阁高檐半纳云,危栏徙倚惜芳辰。
澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春。
案有笺毫难赋景,席无歌管懒邀宾。
自怜莫厌登临数,即是葵丘代戍人。
译文 / 白话释义

郡中的楼阁高檐好似接纳了半边云彩,我在高楼上依靠着栏杆徘徊,惋惜这美好的时光。澄澈的潮水和重叠的山峦像是刚刚经过雨水的洗礼,鸟儿啼叫、花儿盛开各自迎接春天的到来。几案上有纸笔却难以描绘眼前的景色,席上没有歌管乐器也懒得邀请宾客。自我怜惜就不要厌烦多次登临,我就像葵丘戍守边疆的人啊。

注释

徘徊;流连不去。;牋,同‘笺’,笺纸和毛笔,泛指文具。;春秋时地名,在今河南兰考、民权境内。这里有典故,葵丘曾是诸侯会盟之地,诗人将自己比作葵丘戍边之人,以表达自己的境遇。;戍守边疆的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日独登蓬莱阁所见的景象,展现出春日的生机与宁静。澄潮叠嶂、啼鸟开花,画面感很强。在写作手法上,首联通过描写楼阁高檐与云相接,点明了登楼的地点和情境,‘半纳云’这种写法很形象地表现出楼阁的高耸。颔联的‘澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春’对仗工整,‘澄潮’与‘啼鸟’、‘叠嶂’与‘开花’、‘新经雨’与‘各为春’两两相对,从视觉和听觉的角度描绘出春日的独特景致。颈联则是一种情感上的转折,虽然眼前有美景,但案有笺毫却难赋景,席无歌管也懒邀宾,体现出诗人内心的一种寂寥惆怅。尾联‘自怜莫厌登临数,即是葵丘代戍人’,诗人把自己比作葵丘代戍人,借古自怜,表达出一种孤寂落寞、壮志难酬的情感。整首诗以景起笔,以情收束,情景交融,主题围绕春日登楼时的所见所感以及内心的孤独寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。