陪范公登承天寺竹阁

古老的寺庙靠着山而建，幽静的轩廊正对着竹林而开。白天里翠绿的竹荫合拢起来，清凉的气息直逼人身而来。夜晚竹影稀疏地排列在月光之下，秋天的竹枝像鞭子一样长在苔藓之上。乘坐着有双旌仪仗的车得以在这里停留，就在此地举起茶杯（品茶）。

幽静的有窗的长廊或小屋。；翠绿的树荫，这里指竹荫。；这里指秋天的竹枝，将竹枝比作鞭子。；唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指高官的仪仗。；比喻得人援引。这里指得以乘车停留在此处。

从文学手法来看，此诗首联采用白描手法，简单勾勒出古寺与竹阁的地理位置关系，‘依山起’‘对竹开’简洁明快地描绘出画面感。颔联通过对白天竹荫和凉气的描写，从视觉和触觉两个角度来营造氛围，‘翠阴当昼合’将竹子的茂密形象地展现出来，‘凉气逼人来’则给读者一种身临其境之感。颈联描写夜景中的竹子，‘疏排月’把竹影与月光的交互写得富有诗意，‘瘦竹苔’又给竹子增添了一种清瘦、孤寂的秋意。在情感表达上，诗人通过对承天寺竹阁周围竹子的细致描写，传达出一种清幽、淡雅的情绪，没有强烈的情感宣泄，却有一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，全诗围绕着竹阁展开，无论是白天还是夜晚的竹子描写，都塑造出一个静谧、清凉、富有诗意的空间。主题思想上，借景抒情，在对承天寺竹阁之景的描绘中，表现出诗人对这种清幽环境的喜爱以及在此处品茶时的悠然心境。