春日独游上林院后亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
昔日寻春地,今来感岁华。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一樽酒,徙倚忆天涯。
译文 / 白话释义

昔日探寻春天的地方,如今前来感叹岁月年华。人行走在已经荒芜的小径上,樱花绽放在大半枯朽的枝丫上。高耸的台榭在树林顶端显露,将落的夕阳在水面之外倾斜。姑且拿着一杯酒,徘徊着思念远方的友人。

注释

chá,木筏,这里指树枝。;xiè,建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;xǐ yǐ,徘徊,来回地走。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首联将‘昔日’与‘今来’相对比,往昔寻春之时的美好与如今感怀岁月的沧桑形成反差,奠定了全诗感时伤事的基调。颔联‘人行’与‘花发’相对,‘荒径’和‘枯槎’的描写,细致地刻画了眼前的荒芜景象,以景衬情,烘托出一种寂寥落寞的氛围。颈联描写了高榭和残阳,通过对这两个典型景物的描写,营造出一种空旷、萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人通过对旧地重游所见景色的描写,流露出对时光流逝的感慨之情。诗中的景物描写都带有一种衰败、迟暮之感,诗人的孤独寂寥之感也蕴含其中。主题思想上,主要是借景抒情,感叹时光匆匆、物是人非,表达自己内心的孤独与对友人的思念,整体风格含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。