春日二首

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
期颐三万日,政尔亦无多。
佳节已如许,衰年将若何。
雨风增落寞,戚友断经过。
问讯庖厨内,犹堪一洗磨。
译文 / 白话释义

人活到一百岁也就三万日左右,这样算来日子也并不多了。美好的节日已经如此(这般情景),衰老之年又将怎么办呢。风雨交加更增添了孤独落寞之感,亲戚朋友也不再往来走动。询问厨房之内,还能够勉强整治些食物。

注释

qī yí,指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》:‘百年曰期、颐。’;zhèng ěr,正是、正当。;亲戚朋友。;páo chú,厨房。出自《孟子·梁惠王上》:‘君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’;这里指整治食物等事务。

赏析

从文学手法来看,此诗首联以‘期颐三万日’这样看似轻松的计算日子的方式开篇,实则蕴含着对时光短暂的深刻感叹,使用了数字入诗的手法。颔联通过佳节的状况与衰年的对比,突出衰老之年的无奈,以景衬情,用佳节的热闹衬托出衰年的寂寥。颈联‘雨风’的景象渲染出落寞的氛围,‘戚友断经过’直接描写人情的冷淡,情景交融。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、年老体衰的悲哀,以及对人情淡薄的伤感。在意境营造方面,诗中风雨、衰年、无人经过的景象,共同构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生命暮年的悲叹以及世态炎凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。