立春
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
十载东都客,春盘种种春。
翠看蔬甲小,黄爱韭苗新。
流落成吾老,萧疏对此辰。
睦邻如有使,传语大梁人。
译文 / 白话释义
在东都客居了十年,立春的春盘盛着多样的春色。翠绿的蔬菜嫩芽看起来很小,金黄的韭菜苗很新鲜。四处漂泊让我老去,面对这立春时节景色稀疏。如果有出使邻国的使者,麻烦传句话给大梁的故人。
注释
蔬菜的萌芽。;流落,漂泊流离;成吾老,使我变老。全句意思是漂泊流离使我逐渐老去。;稀疏;稀少。;睦邻,与邻国或邻家和睦相处。‘隣’同‘邻’,lín。;地名,战国时魏国都城,在今河南开封西北。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载东都客,春盘种种春’,通过简单的叙述,点明自己客居东都之久,又以‘春盘’引出立春之景,先叙事后写景。颔联‘翠看蔬甲小,黄爱韭苗新’运用视觉描写,生动细致地描绘出春盘中蔬菜的颜色和鲜嫩状态,从细微之处展现春的气息。颈联‘流落成吾老,萧疏对此辰’情绪急转直下,由立春的景象联想到自己的流落境遇,将个人的衰老与眼前的萧疏之景相融合,情景交融。尾联‘睦隣如有使,传语大梁人’则以一种独特的方式,通过向大梁人传语,进一步烘托出自己的客居思乡之情。整体情感表达上,既有对新春的喜爱,又有对自己漂泊、衰老境遇的悲叹,两种情感相互交织。在意境营造方面,前两联描绘的春景虽然有着春的生机,但后两联中‘萧疏’的景象和诗人的‘老’‘流落’之感,又给整体意境添上了一抹凄凉。主题思想围绕着客居他乡之人在立春时节复杂的情感展开,既有对新春的感知,又有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。