春日奉怀方高度丈
清 · 姚范 · 七言律诗
原文
寂寥犹恋旧巢松,却望云波晚更重。
廿载天涯辈老马,千金故技悔屠龙。
极怜人远共明月,无奈烟深隔暮钟。
北郭溪光仍似昔,春来惆怅忆携筇。
译文 / 白话释义
在寂寞之中仍然留恋旧日巢穴边的松树,回头望去,傍晚的云波更加浓重。二十年来在天涯漂泊如同老马,(想起)那价值千金的屠龙之技,真后悔(学了它)。非常怜惜与远方之人共对明月,无奈烟雾浓重阻隔了傍晚的钟声。城北的溪水波光依旧像往昔一样,春天到来心中惆怅地回忆起(与友人)拄着筇竹杖同行(的情景)。
注释
廿,二十。载,年。廿载即二十年。;典故,出自《庄子·列御寇》,指高超而无用的技艺,这里表达诗人自感空有才华却难以施展的懊恼。;筇,筇竹,可以做手杖。携筇即拄着手杖,这里回忆与友人拄杖同行的情景。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、惆怅且带有回忆和思念的氛围。诗中描绘的寂寥场景,如'寂寥犹恋旧巢松,却望云波晚更重',傍晚时分云波浓重,诗人留恋旧松,孤寂之感油然而生。在写作手法方面,首联的景物描写奠定了全诗的情感基调,颔联运用典故'千金故技悔屠龙',以屠龙之技自比,表达出一种壮志难酬、徒有才华却无处施展的无奈之情。颈联中'极怜人远共明月'借明月这一传统意象来寄托对远方之人的思念,同时又以'无奈烟深隔暮钟'的实景描写来强化这种思念却难相见的惆怅。尾联通过回忆往昔与友人同游的情景,进一步加深了这种惆怅之情,使全诗情感更加浓郁。主题思想上,主要表达了诗人对远方友人的思念、自身的孤寂落寞以及对往昔的怀念和壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。