清明前一日

清 · 姚范 · 五言律诗

原文
细雨清明节,经旬客闭关。
潮通瓜步水,春满秣陵山。
南浦江蓠绿,东皋雉子班。
田园村务急,相待几时还。
译文 / 白话释义

清明节的前一天细雨纷纷,我已经有十天闭门客居。潮水连通着瓜步的江水,春天的气息布满秣陵的山峦。南面的浦江畔江蓠一片碧绿,东边的高地上山鸡五彩斑斓。田园村庄事务紧急,它们在等待着我,不知何时才能回去。

注释

镇名,在江苏六合东南。;古地名,在今江苏南京。;一种香草。;泛指田野或高地。;指雉鸟。;同‘斑’,斑斓的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节江南的画面。诗的前两句点明时间与自己的状态,‘细雨’点明天气特征,‘经旬客闭关’写出自己客居许久闭门不出,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。中间四句写景,‘潮通瓜步水,春满秣陵山。南浦江蓠绿,东皋雉子班。’对仗工整,从江水、山峦、江畔植物、高地动物等多个角度描绘出江南地区清明前生机勃勃的景象,视野开阔,画面感强。在情感表达方面,最后两句‘田园村务急,相待几时还。’由前面的写景转为对田园事务的牵挂,表达出诗人对田园生活的怀念与渴望回归的急切心情。主题思想上体现了诗人客居他乡时对田园的思念以及对家乡事务的挂怀。整首诗用词质朴,通过写景与抒情相结合的手法,将情感自然地融入到景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。