春日夫人阁
宋 · 罗公升 · 七言绝句
原文
君王着意在经帷,无复琼林宴赏时。
从此六宫休斗草,碧纱窗下读毛诗。
译文 / 白话释义
君王把心思都放在研读经史典籍上,不再有在琼林苑宴饮游乐赏玩的时候了。从此后宫的嫔妃们不再玩斗草的游戏了,都在碧绿的纱窗下诵读《毛诗》。
注释
犹经筵。指宫中讲论经史之处。;琼林苑,宋皇家园林,这里代指宫廷游乐之处。;斗草,古代民间游戏,也流行于宫中。鬬,dòu,同‘斗’。;《诗经》的一个版本,相传为西汉毛亨和毛苌所传。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将君王以前在琼林宴赏的情形和现在专注于经帷之事作对比,后两句把六宫嫔妃以前玩斗草游戏和现在读《毛诗》进行对比,通过对比,鲜明地体现出宫廷生活的变化。在情感表达方面,诗人较为含蓄地表达出一种对宫廷新的文化氛围或者新的宫廷生活状态的一种呈现,没有太多主观情感的直接宣泄。在意境营造上,通过‘琼林宴赏’描绘出宫廷曾经的游乐欢娱之景,‘碧纱窗下读毛诗’又营造出一种安静、文雅的读书氛围。主题思想上反映了宫廷生活在某一时期的转变,从游乐宴赏向研读经典文化的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。