春日和韵
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
新晴天气好,老去倦寻芳。
桃李自春色,园林又夕阳。
卷帘通燕入,扫径惜花香。
寒食清明近,松楸忆故乡。
译文 / 白话释义
初晴的天气十分美好,年纪大了懒得去探寻美好的春景。桃花李花径自展现着春色,园林中又映照上夕阳的余晖。卷起帘子让燕子飞进来,清扫小路珍惜飘落的花香。寒食节和清明即将来临,看到松树和楸树就思念起故乡。
注释
游赏美景。芳,花草的香气,这里指代美好的景色。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代故乡的坟茔等与故乡相关的事物。sōng qiū
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的景象,新晴、桃李、夕阳等意象组合,勾勒出一幅带有淡淡的迟暮之感的画面。从写作手法来看,前两联运用了对比,以‘新晴天气好’的美好春景与‘老去倦寻芳’的暮年心境相对比,突出诗人的倦怠之感;颔联中‘桃李自春色’的‘自’字用得巧妙,有一种桃李自顾自展现春色,而诗人却无心欣赏的寂寥。情感表达方面,诗中既有对暮年的感慨,又有对故乡的思念。暮年的诗人面对美好的春景已无心欣赏,随着寒食清明的临近,看到松楸这类与坟茔有关的树木,从而引发对故乡的思念之情。主题思想上,主要表达了诗人暮年的生活状态以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。