春日怀王少文

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
去岁逢君花下饮,闲庭花落正纷纷。
于今又是花时节,但见花开不见君。
译文 / 白话释义

去年我与你相逢在花丛下饮酒,幽静的庭院里花朵正纷纷飘落。如今又到了花开的时节,却只能看到花开而看不到你。

注释

幽静的庭院。闲,有安静、闲适之意。庭,庭院。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比的手法。诗的前两句描绘了去年与友人相聚时的场景,花下饮酒,闲庭落花纷纷,营造出一种悠然闲适的氛围。而后两句则将镜头拉回到现在,同样是花开的时节,然而物是人非,只有花开不见友人,形成了鲜明的对比。从情感表达来看,诗人通过这种对比,深刻地表达出对友人的思念之情。在意境上,诗中的‘花’这一意象贯穿始终,落花纷纷的场景增添了一种淡淡的惆怅之感,而花开无人共赏则烘托出寂寞孤独的氛围。主题思想上,主要围绕对友人的思念展开,通过不同时间相同场景的变化来突显思念之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。