春日扈从南海子观大搜

清 · 王熙 · 五言律诗

原文
上苑回春驭,传呼夜漏催
六龙云里下,八阵日边开
细草鸣鸾地,雄风买骏台
应如宸算远,不为诘戎来
译文 / 白话释义

皇家园林春天里帝王车驾返回,传呼声中夜晚的更漏仿佛在催促。帝王的车驾如同六龙从云中降下,军阵像在太阳旁边展开。这是细草间鸾铃鸣响的地方,也是当年雄风烈烈的买骏台所在之处。应当是如同帝王的谋划那样深远,并非仅仅为了来问罪兵戎之事。

注释

随从,跟随帝王出巡。;古代计时的器具,这里的夜漏指夜晚的时间。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以常以六龙指代天子车驾。;古代作战的阵法,这里形容军阵的严整。;帝王的谋略。;问罪兵戎之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘上苑回春驭,传呼夜漏催’点明时间地点与事件的开端,‘回’‘催’等字赋予画面动态感。颔联‘六龙云里下,八阵日边开’运用夸张和想象的手法,将帝王的车驾喻为六龙,描绘出宏大壮观的场面,同时‘云里下’‘日边开’营造出一种庄严肃穆且开阔的意境。颈联‘细草鸣鸾地,雄风买骏台’通过对景物和历史地点的描写,以景衬情,今昔对比,引人遐思。从情感表达上,诗中既有对帝王出行扈从这一盛大场面的描写,也表达出对帝王深谋远虑的歌颂。主题思想上通过描绘扈从观大搜之事,暗示帝王的军事活动背后有着更为深远的政治考量,而非单纯军事威慑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。