春日会饮怀丘思同林成之作四首

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
二月中和气序均,酒酣偏觉长精神。
之人欢会何稀阔,惆怅尊前更惜春。
译文 / 白话释义

二月里中和之气令时节均匀,酒喝得尽兴更觉得精神振奋。我和那人的欢乐聚会多么稀少,惆怅地在酒樽之前更加珍惜春天。

注释

中正平和,这里指二月里时节的平和之气。;节气、季节的顺序。;稀少、疏远。;酒樽之前,指代饮酒的场合。

赏析

从文学手法上看,首句‘二月中和气序均’点明了时间,以简洁的描写奠定了全诗的基调,‘中和’‘均’等字词给人一种平和、协调之感。‘酒酣偏觉长精神’则是通过描写饮酒后的状态,从侧面反映出当时聚会欢快的氛围。情感表达方面,诗中既有与友人欢聚的喜悦,从‘酒酣’‘长精神’等词可见;又有着对与友人相聚稀少的遗憾惆怅,如‘之人欢会何稀阔’直接表达出这种感慨,而‘惆怅尊前更惜春’将这种惆怅之情与惜春之感相融合,使情感更加复杂深沉。在意境营造上,通过二月的时节、饮酒的场景、与友人相聚等元素构建出一种带有淡淡的惆怅和珍惜当下情感的春日聚会的意境。主题思想围绕春日聚会展开,表达了对友人的思念、相聚的喜悦以及对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。