春日郊行
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
春风初动暮云平,十里芳郊信马行。
山色苍苍溪水绿,杏花村里鹧鸪声。
译文 / 白话释义
春风刚刚吹拂起来,傍晚的云朵平静地舒展着,在这十里芳香的郊外任凭马随意行走。青葱的山色,碧绿的溪水,杏花村里传来鹧鸪的叫声。
注释
傍晚时分天空中云的形态平整舒展,暮,傍晚;平,平整。;任马行走,信,任凭,随意。;深青色,这里形容山色青葱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首句‘春风初动暮云平’点明了时间是春天的傍晚,‘初动’写出春风刚刚兴起的状态,‘暮云平’描绘出傍晚天空云的形态,简单几笔勾勒出背景。‘十里芳郊信马行’中‘信马行’体现出一种悠然自得的状态,让读者能感受到诗人在郊外惬意的心情。在情感表达方面,诗人通过描写美丽的郊外景色,传达出对春日郊外景色的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中‘山色苍苍溪水绿’构建出一幅青葱与碧绿交织的画面,再加上‘杏花村里鹧鸪声’,有声有色,将春日郊野那种宁静而富有生机的意境表现得淋漓尽致。主题思想上主要是表达对春日郊野景色的欣赏以及在这种景色中的闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。