春日郊园戏赠杨嘏评事
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂。
相如渴后狂还减,曼倩归来语更多。
门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨。
野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌。
译文 / 白话释义
绵延十里的芦苇连着薜荔藤萝,春风啊,谁能允许暂时骑着马鸣珂。司马相如病渴之后狂傲之气减少,东方朔归来之后话语更多。家门枕着碧绿溪水冰光明亮闪耀,栏杆平齐青山积雪高峻巍峨。在野外桥边买酒在茅屋下喝醉,谁会羡慕红楼中的一曲欢歌。
注释
芦苇,一种植物。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜。’;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,此处指野生植物。;珂,马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者出游。;指司马相如,西汉辞赋家。;指东方朔,字曼倩,西汉时期著名的文学家。;cuó é,形容山势高峻。;买酒。;茅屋的屋檐,指代简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘十里蒹葭入薜萝’的郊园景色,以景入题,同时‘春风谁许暂鸣珂’的问句,增添了一种对闲适自由的思考。颔联运用司马相如和东方朔的典故,‘相如渴后狂还减,曼倩归来语更多’,以古人的状态对比映衬出自己的心境或对友人的看法,丰富了诗歌的内涵。颈联‘门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨’,是工整的对仗句,描写了郊园的近景和远景,通过‘碧溪’‘青嶂’等意象,营造出一种清冷而又宁静的意境。尾联‘野桥沽酒茅簷醉,谁羡红楼一曲歌’通过对比郊园的野趣与红楼的歌舞,表达出对郊园生活的喜爱与满足,突出主题思想,即对田园郊园生活的向往,对世俗繁华的一种淡然态度。情感表达上,既有对田园生活的惬意之感,也有远离喧嚣的超脱感。在整体意境营造上,通过郊园的自然景色与典故、人物活动相结合,构建出一种清幽、闲适且富有文化底蕴的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。