春日寄怀阿嫂二首 其一

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
四面风号助啸歌,关山迢递近如何
三年归省原非早,一月离群已觉多
人为愁牵抛绣谱,诗从别后冷吟窠
几回欲寄相思字,目断天涯雁未过
译文 / 白话释义

四面风声呼啸像是在助我悲歌,那遥远的关山现在情况如何呢?三年才回家探望本就不算早,离开亲人们仅仅一个月就已觉得时间太长。人因为被忧愁牵绊而抛开了刺绣的图谱,自从分别之后诗也很少创作了。好几次想要寄去表达相思的书信,可是望断天涯也不见大雁飞过(无法传书)。

注释

回家探亲,出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省’。;这里指作诗的地方,‘窠’本意为昆虫、鸟兽的巢穴,这里是一种比喻的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且带有思念的氛围。从写作手法来看,首联以‘四面风号助啸歌’起兴,风声呼啸烘托出诗人内心的孤独寂寥,同时以‘关山迢递’这样的景象暗示出与亲人的分离之远,为全诗定下思念与愁苦的基调。颔联通过‘三年归省原非早,一月离群已觉多’的对比,强调出自己对家庭亲人的眷恋,三年归省还觉得晚,而一个月的分离就难以忍受,更凸显出这种情感的浓烈。颈联‘人为愁牵抛绣谱,诗从别后冷吟窠’运用了细节描写,‘抛绣谱’和‘冷吟窠’生动地展现出因忧愁而对原本的爱好都失去兴趣,从侧面反映出思念之苦。尾联‘几回欲寄相思字,目断天涯雁未过’,借‘雁未过’表达出想要传递相思却无法实现的无奈,使思念之情更加深沉。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对亲人(阿嫂)浓烈的思念之情以及分离带来的愁苦。主题思想围绕着思念亲人展开,表现出家庭亲情在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。