春日寄钱都使

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。
译文 / 白话释义

桃花的枝条沉甸甸的,粉红色的花朵向下低垂;萱草抽出的幼苗涂抹着浓郁的绿色。黄莺在温暖的微风中恰恰啼鸣,一双寒燕在稀疏的雨丝中飞翔。亭台周围的景物夹杂着飘飞的柳絮,宅院里的时节氛围已适合穿夹衣了。互相搭着肩背去做行乐之事,不甘心在这芳菲的时节独自寂寞。

注释

粉红色,像肌肉的淡红色。;一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧,音xuān cǎo。;有里有面的双层衣服。;离群索居,孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥”,生动形象地描绘出春日桃花盛开低垂、萱草抽苗的景象,不加过多修饰,简洁而真切。在情感表达方面,诗中洋溢着对春日的喜爱之情,诗人描绘了众多春日的景象,最后表达不甘离索,想要尽情享受春日乐趣的情感。在意境营造上,通过桃花、萱草、暖莺、寒燕、飘絮、夹衣等春日典型的意象,营造出了一幅充满生机、色彩斑斓的春日画卷。主题思想上主要是对春日美好景色的描绘,以及表达对春日行乐的向往,拒绝孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。