春日即事
宋 · 王镃 · 七言律诗
原文
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香
译文 / 白话释义
黄金挥霍殆尽只见空空的钱袋,怎肯让忧愁紧锁愁肠。阳春三月是莺儿啼叫的世界,一年的春梦似庄周梦蝶般虚幻。调教好舞女看那杨柳依依,娇声软语的姬妾怜惜海棠。昨日醉酒游玩回来的路途中天色已晚,飘落的花瓣追逐着马蹄散发的香气。
注释
同‘莺’,读音:yīng,指鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;以歌舞为业的女子。;姬妾,这里指慵懒娇弱的姬妾。;追逐,这里指落花追逐马蹄散发的香气。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘黄金挥尽见空囊’极言金钱散尽的状态。颔联‘三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡’对仗工整,‘莺世界’描绘出三月间莺啼婉转、充满生机的景象,‘蝶家乡’化用庄周梦蝶的典故,将春景与虚幻的梦境相联系,营造出一种如梦似幻的意境。颈联通过描写舞妓与眠姬的活动,从人物的角度丰富了春日的画面感。尾联‘落花飞趁马蹄香’画面感极强,落花追逐马蹄香,动静结合,给人以美的享受。在情感表达方面,首联虽有金钱散尽的无奈,但整体上更多的是对春日美好景象的陶醉,有对生活中美好事物如舞妓、姬妾、春花等的欣赏,在春日的氛围中,诗人忘却了钱财的烦恼,沉浸在这美好的世界里。主题思想上,这首诗描绘了春日的诸多景象以及人物活动,展现了春日的美好与生机,同时也透露出诗人对生活及时行乐的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。