春日即事
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
春来眠不得,谁复念生涯。夜听四邻乐,朝寻九陌花。
轻烟浮草色,微雨濯年华。乞假非关病,朝衣在酒家。
译文 / 白话释义
春天来了却睡不着觉,又有谁还顾念我的生计呢。夜里听到四周邻居家的欢歌笑语,早晨去探寻城中各处的春花。淡淡的烟雾漂浮在草色之上,蒙蒙细雨洗净岁月年华。请假并非因为生病,官服还放在酒家呢。
注释
泛指都城大道和繁华闹市。;洗,在这里是一种形象的用法,zhuó。;请假,这里的‘乞’表示请求。;古代君臣上朝时穿的礼服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里略带惆怅与放浪的氛围。从写作手法来看,首联以反问的形式开启,直抒胸臆,表达出自己无人顾念生涯的孤独寂寥之感。颔联通过描写夜里听到邻居的欢乐和早晨寻找城中花朵的行为,一静一动,对比出自己内心的落寞。颈联中‘轻烟浮草色,微雨濯年华’是写景的妙笔,运用了视觉描写,轻烟、微雨、草色等意象勾勒出一幅朦胧的春日图景,‘浮’和‘濯’字将画面写活,给静态的景色赋予动态美,同时也暗示着岁月在这样的春日里悄悄流逝,有一种淡淡的惆怅。尾联揭示出自己的真实状态,请假不是因为生病而是官服在酒家这种看似荒诞的理由,表现出诗人一种对官场生活的消极态度和自我放纵的情绪。主题思想上反映了诗人在春日里对自己生活现状的不满与无奈,对时光流逝的感慨以及对官场的一种逃避心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。