春日寄吾庐小集
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
十笏骚坛共策勋,谁盟牛耳冠三军
一天花雨供吟料,半榻茶烟绕枕纹
小集清幽来剑佩,论交淡薄在诗文
敲残铜钵声声壮,频向江东忆暮云
译文 / 白话释义
在只有十笏大小的诗坛中共同立下功勋,谁能在其中像牛耳一样主持大局呢?满天的落花如细雨般供人吟咏取材,半榻的茶烟环绕着枕上的纹路。小小的集会清幽得如同带着剑佩一般,以诗文相交的情谊淡薄而真挚。敲完铜钵的声音声声雄壮,常常在心中回忆江东的暮云。
注释
笏,古代大臣上朝时拿着的手板,十笏指的是面积很小,只有十块手板大小的地方,这里形容诗坛的规模不大。;指诗歌的领域或文坛,‘骚’原指《离骚》,后成为诗歌的代称。;记功,这里指在诗坛中共同留下功绩。;古代诸侯订立盟约,要割牛耳取血,尝牛耳者为主盟者。这里比喻在诗坛中处于主导地位。;一种铜制的打击乐器,这里用来渲染集会时的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘一天花雨供吟料’将漫天落花比作细雨,生动形象地写出了落花之多与诗意之浓。情感表达上,通过描绘小集的清幽、诗文的淡薄等,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往以及对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。