春日纪游
明 · 夏???? · 七言律诗
原文
笑逐邻翁乞午觞,酒阑随意散林塘
双禽自睡青苔巷,一杖惊飞翠竹墙
雨过乍如潘岳圃,花开仍似杜陵庄
春风旁舍悭行乐,何用天涯忆故乡
译文 / 白话释义
笑着追随着邻家老翁讨要中午的酒,酒喝完后便随意地在树林池塘间漫步。一对鸟儿自在地睡在生着青苔的小巷,一根手杖惊飞了翠竹墙边的鸟儿。雨过之后就好像潘岳的园圃,花开了仍然像杜甫的庄园。春风下邻居吝于行乐,又何必在远方思念故乡呢。
注释
酒筵将尽。‘阑’有将尽、消散之意。;潘岳,西晋文学家。他的园圃常被用来形容美好的园林景致。这里诗人以潘岳的园圃来类比雨过之后自家的园子。;杜陵为杜甫的自称,他的庄园也被视为富有诗意和美感的地方。此处用来形容自家花开时的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适惬意的乡村生活氛围。开篇以‘笑逐邻翁乞午觞’点出诗人与邻翁的互动,展现出邻里间的和谐融洽,为全诗奠定了轻松的基调。‘酒阑随意散林塘’描绘出诗人酒后漫步林塘的自在状态。写作手法上,‘双禽自睡青苔巷,一杖惊飞翠竹墙’采用动静结合的手法,双禽的‘睡’是静态描写,而手杖‘惊飞’鸟儿则是动态描写,画面感十足。诗中运用典故,如‘潘岳圃’和‘杜陵庄’,将眼前的雨过之景和花开之景与古代名人的园圃庄园相类比,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人通过描写乡村的春日美景和悠闲生活,传达出一种对当下生活的喜爱与满足,同时‘春风旁舍悭行乐,何用天涯忆故乡’也表达出不必远方思乡,应珍惜眼前的豁达之情。主题思想围绕春日乡村生活的乐趣展开,体现出诗人对这种生活的热爱与自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。