春日客至

元 · 王翰 · 五言律诗

原文
日暮沧江上,收纶坐石矶
为怜霄汉客,暂解薜萝衣
雨过苔初合,云深蕨正肥
相看俱白首,谁道故人稀
译文 / 白话释义

傍晚时分在苍茫的江边,收起钓线坐在石矶上。因为怜惜来自天上的客人,暂且脱下隐居的薜萝衣。雨后青苔刚刚长合,云深之处蕨菜正肥。相互看着都已满头白发,谁说故交之人稀少呢。

注释

苍茫的江水,形容江水辽阔、浩渺。常出现在古诗词中,以烘托出一种壮阔、悠远的意境。;钓鱼用的丝线。这里指钓鱼的工具。在古代文学作品中,纶常与垂钓等活动相关,体现出一种闲适的生活态度。;云霄和天河,常用来比喻高远的天空或朝廷。这里指来自天上的客人,暗示客人身份不凡。;薜荔和女萝,都是山中野生的植物,常被用来指代隐士的服饰或隐居生活。诗人暂解薜萝衣,体现出他对客人的热情款待。;一种多年生草本植物,嫩叶可食。在诗中,通过描写云深蕨正肥,展现出自然的生机与富饶。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比与衬托的手法,如‘日暮’与‘霄汉客’的对比,突出了客人的不凡;‘雨过苔初合,云深蕨正肥’通过对雨后自然景象的描写,衬托出环境的清幽。情感表达上,既有对客人到来的喜悦,又有对岁月流逝、故人相见的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅日暮江边、清幽宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对故人的珍视以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。