春日离咏寄夫子 其五

清 · 冯畹 · 七言绝句

原文
茹水西为风物新,韶华著意饯离人
离人今在千山外,寄语河边柽柳春
译文 / 白话释义

茹水之西景象焕然一新,美好的时光好像特意为离人饯行。如今离人远在千山之外,只能托河边的柽柳传递春天的消息。

注释

水名,具体所指因地域而异。;美好的时光,常指春光;也指美好的年华。;一种落叶小乔木或灌木,常生长在河边等地。

赏析

从文学手法上看,首句‘茹水西为风物新’描绘出茹水西边新鲜的风景,以写景起兴,引出下文。第二句‘韶华著意饯离人’运用拟人的手法,将‘韶华’(美好的时光)拟人化,好像它能有意为离人饯行,生动地营造出一种送别时的氛围。在情感表达方面,诗中表达了离别的愁绪,离人远在千山之外,这种距离感加深了思念之情。在意境营造上,通过描绘茹水的风物、河边的柽柳等景象,构建出一种带着淡淡哀愁的春日送别意境。主题思想围绕着离别与思念展开,诗人通过对景物和离人的描写,传达出对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。