春日偶成三首 其一

明 · 刘麟 · 七言绝句

原文
日红方是睡醒时,浣濯从容出每迟
帘幕乍开春正浅,细吟生理上花枝
译文 / 白话释义

太阳红彤彤的时候才是睡醒的时候,不慌不忙地洗漱之后出门往往就比较迟了。门帘和帷幕刚刚打开的时候春天才刚刚开始,轻声吟诵着生机之态就附着在花枝之上了。

注释

洗涤,这里指洗漱等个人清洁之事。;刚刚打开。‘乍’有刚刚、初的意思。;生机之理,这里指春天的生机状态。

赏析

从文学手法来看,此诗采用了白描手法,简单勾勒出晨起的画面。如‘日红方是睡醒时’直接描绘出睡醒的时间是日头已红,直白而生动。在情感表达上,诗人表现出一种闲适自在的情绪,像‘浣濯从容出每迟’中‘从容’一词体现出诗人不紧不慢的生活节奏,传达出诗人对生活的悠然态度。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日清晨慵懒而又充满生机的画面,日红、睡醒、帘幕开、花枝等意象组合在一起,形成一种静谧又富有生机的春日意境。主题思想围绕着春日里的生活小景和闲适的生活状态展开,从日常起居中感受春日的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。