春日偶题
宋 · 陈东 · 七言绝句
原文
驱除睡思茶瓯外,收拾春光酒盏中。
万种穷愁浑不问,世间此乐几人同。
译文 / 白话释义
在茶碗之外驱赶那困乏的睡意,在酒杯之中把大好春光收纳。万千种穷困愁苦全然不去过问,人世间这样的快乐又有几人能够共同享有呢?
注释
ōu,小盆。这里指茶碗。;hún,全、都。
赏析
从文学手法上看,前两句对仗工整,‘驱除’对‘收拾’,‘睡思’对‘春光’,‘茶瓯外’对‘酒盏中’,节奏明快,富有韵律美。情感表达上,诗人通过描述在茶酒中的闲适状态,表达出一种对穷愁的超脱之感。在意境营造方面,将茶瓯、酒盏与睡思、春光相结合,营造出一种悠然自得、洒脱自在的意境。主题思想围绕着超脱穷困愁苦,享受独特的快乐展开,体现出诗人在生活中寻求到的一种自我解脱和精神愉悦的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。