春日陪李庶子遵善寺东院晓望

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
映竹水田分,当山起鴈群
阳峰高对寺,阴井下通云
雪昼唯逢鹤,花时此见君
由来禅诵地,多有谢公文
译文 / 白话释义

竹林倒映在水田之中,将水田分隔开来,对面山上飞起一群大雁。向阳的山峰高高地对着寺庙,背阴的井里似乎下通着云朵。在雪天的白昼只能遇见仙鹤,花开时节在此处见到您。这里从来就是参禅诵经之地,多有像谢公那样的高人雅士。

注释

同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。[yàn];背阳之井,阴凉的井。;佛教语,谓坐禅诵经。;原指东晋谢安,这里泛指高雅之人。谢安(320年 - 385年),字安石,东晋政治家、名士。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、静谧且富有禅意的画面。诗的前两联通过对自然景物细致的描写,如‘映竹水田分,当山起鴈群。阳峰高对寺,阴井下通云’,从竹林、水田、雁群、山峰、阴井等意象入手,将寺院周边的山水景色展现在读者眼前,构建出一种空灵的意境。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出景色的轮廓,像‘映竹水田分’寥寥数字就把竹林与水田的关系描绘清楚。情感表达上,诗人通过描写与友人相聚于这禅诵之地,在赏景之中透露出一种闲适与对友人的欣喜之情,如‘雪昼唯逢鹤,花时此见君’,在不同的时节与独特的景致中见到友人,又有一份珍惜之感。主题思想上,既有对遵善寺周围自然景色的赞美,也表达出对禅诵地的敬重,以及与友人相聚于此的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。