春日彭城道中
清 · 田实发 · 七言绝句
原文
落日岩城咽大河,美人何处帐中歌。
书生不管兴亡事,只爱春山青较多。
译文 / 白话释义
夕阳西下,徐州城映照下黄河像是在呜咽,不知道美人在何处的营帐中唱歌。书生不管国家兴亡之事,只是喜爱春天的青山更多一些。
注释
指高峻的城墙,这里应是指彭城(徐州)的城墙。;呜咽,这里运用拟人手法形容黄河的水流声如同人在呜咽,渲染出一种悲凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘落日岩城咽大河’运用了拟人的手法,将黄河赋予了‘咽’这一人类的情感动作,生动地描绘出落日余晖下黄河的景象,给人一种悲壮的感觉,同时为全诗奠定了一种苍凉的基调。‘美人何处帐中歌’则是通过问句的形式,引发读者的联想,似乎在缅怀古时美人在营帐中歌舞的场景,可能暗示着曾经的繁华与今朝的对比。情感表达方面,后两句‘书生不管兴亡事,只爱春山青较多’,表达出一种超脱于兴亡之外的闲适之情,然而这种闲适又带有一丝无奈和逃避的意味。在意境营造上,前两句的落日、岩城、大河、美人帐中歌构建出一种历史的沧桑感和厚重感,而后两句却突然转到书生对春山的喜爱,将这种历史的沉重与自然的清新形成鲜明对比。主题思想上,反映了书生在面对世事兴亡时的一种特殊态度,可能是对现实的失望而选择沉醉于自然之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。