春日瓶花

宋 · 张埴 · 五言

原文
鸟鸣木阴深,鱼动陂水漫
燕坐南窗下,欣然得幽伴
盈盈菩萨面,一莞生几案
恍如空中堕,著我丈室看
地偏风日隔,香艳不耗散
无土种一根,他乡得把玩
娇娆目接熟,老丑面失半
物忌停涵久,无嫌汲新换
不怀妙色身,长作如是观
译文 / 白话释义

鸟儿在幽深的树荫里鸣叫,鱼儿在满溢的陂塘水中游动。安然闲坐在南窗之下,欣喜地有这幽静的伴侣(瓶花)。瓶花那盈盈笑脸如同菩萨面容,在几案上一展娇颜。仿佛从空中坠落(一般出现在我眼前),摆放在我的丈室供我赏看。地方偏僻,与风和日相隔,花香艳丽不会消散。没有泥土却种下这一枝,在他乡得以赏玩。娇艳美好映入眼帘令人看不够,老丑(的自己)容貌仿佛失去一半(自惭形秽之意)。事物忌讳长时间停滞不动,不要嫌麻烦汲取新水来更换(瓶花)。心中不怀着那美妙的色身(表象),要长久地这样看待(事物)。

注释

bēi,池塘。;yàn zuò,安闲地坐着。;wǎn,微笑。此处形容瓶花如笑容绽放在几案。;佛教用语,这里指房间。;停滞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法,首联‘鸟鸣木阴深,鱼动陂水漫’描绘出一幅有鸟鸣的动景和幽深树木的静景、鱼动的动态与漫水的静态相结合的画面,富有生机。颔联‘燕坐南窗下,欣然得幽伴’叙事抒情,表达出诗人闲适自得的心境。在描写瓶花时,‘盈盈菩萨面,一莞生几案。恍如空中堕,著我丈室看’将瓶花比作菩萨面,运用比喻的手法生动地写出瓶花的娇美姿态,仿佛是从空中坠落于几案之上,富有奇幻色彩。情感表达上,既有对瓶花的喜爱之情,如细致地描写瓶花的美好姿态,又有在他乡借瓶花获得慰藉的情感。在意境营造方面,通过对瓶花周围环境的描写,如‘地偏风日隔,香艳不耗散’,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,诗中既有对瓶花这一美好事物的欣赏把玩,也蕴含着一种对事物的哲理思考,如‘物忌停涵久,无嫌汲新换’劝诫人们事物不能停滞不变,要有更新变化的观念,最后‘不怀妙色身,长作如是观’则有一种超脱于表象的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。