春日遣怀
清 · 李基和 · 七言律诗
原文
春日迟迟春未阑,愁怀欲放又难宽。
弃余久已如鸡肋,知味何须食马肝。
庭树两年根较固,笼禽数语韵多酸。
涧阿有约谁归去,寤寐无忘为考槃。
译文 / 白话释义
春天的白昼渐渐变长,可春天还没有结束,满怀的愁绪想要放下却又难以舒展。我被弃置已久,就如同食之无味、弃之可惜的鸡肋,既然已经知道其中滋味,又何必去做吃马肝那样危险的事情呢。庭院中的树木经过两年生长根基已经较为稳固,笼中的鸟儿鸣叫几声音韵也满是辛酸。在山涧边有约定谁会归去呢,日夜都不能忘怀的是那高洁的隐居生活。
注释
未结束。阑,尽、完。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》。;马的肝脏,相传马肝有毒,食之能致人于死。这里表示危险之事。;亦作‘考盘’,成德乐道。《诗·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’这里代指隐居生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与无奈之感。春日的景象并没有带来欢快,反而衬托出诗人内心的愁闷。写作手法上,运用了比喻的修辞,如‘弃余久已如鸡肋’,将自己被弃置的状态比作鸡肋,形象地写出自己处境的尴尬与无奈;‘笼禽数语韵多酸’中以笼中鸟自比,把自己被困住不得自由的状态生动展现出来。情感表达方面,诗中满是诗人怀才不遇的忧愁和对归隐生活的向往。诗的主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与对宁静归隐生活的渴望展开,整体风格含蓄而深沉,通过对春日景象、自身处境等的描写,深刻地传达出复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。