戊寅中秋初度月下作
清 · 李基和 · 七言绝句
原文
光寒于水连天接,色白如霜满地铺
谁画雁门今夜里,山川别样贮冰壶
译文 / 白话释义
月光清冷如同水光相连接天边,月色洁白就像白霜满地铺洒。是谁描绘出今夜雁门的景象呢,山川就像另外储存着一个冰壶一样。
注释
生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;雁门关,在今山西省代县,为古代重要关隘。;盛冰的玉壶,常比喻洁白、清冷的东西,这里用来形容在月色下如同被冰雪覆盖般清冷洁白的山川。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且宏大的氛围。通过月光与水、霜的类比,生动地描绘出中秋月色的特点,寒、白二字奠定了清冷的基调。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,‘光寒于水连天接,色白如霜满地铺’,把月光比作水和霜,形象地写出月光的清冷和月色的洁白,给读者以直观的视觉感受。颔联‘谁画雁门今夜里,山川别样贮冰壶’则采用了设问的手法,引出对雁门山川在月色下如同冰壶般景象的描写,使读者不禁对这美丽而清冷的景色产生遐想。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出一种对中秋月色下雁门山川景色的惊叹与喜爱之情,同时也隐隐流露出一种孤独感,这种孤独感与清冷的意境相融合。主题思想围绕中秋之月和雁门的山川景色展开,展现了大自然景色在特定节日下的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。