春日遣兴

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
声声鸿雁唳空虚,疾疾光阴等隙驹。
窗外惊闻梧叶落,镜中愁见鬓丝疏。
积来阿堵缘沽酒,欲典春衣为买书。
醉后行吟堪遣兴,利名心事早消除。
译文 / 白话释义

一声声鸿雁在空中鸣叫,快速流逝的光阴如同白驹过隙。窗外忽然听到梧桐叶掉落而惊觉,对着镜子忧愁地看到两鬓发丝稀疏。积攒的钱财都是因为买酒,想要典当春天的衣服来买书。喝醉之后边走边吟诗足以排遣兴致,功名利禄之类的心事早就抛却。

注释

鹤、鸿雁等高亢地鸣叫。;比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;六朝和唐时的常用语,相当于‘这个’,这里代指钱。出自《世说新语·规箴》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又超脱的氛围。开篇以鸿雁唳空和光阴如隙驹,奠定了一种时光匆匆、世事无常的基调。写作手法上,首联采用了比喻的手法,将光阴比作隙驹,生动形象地写出了时光的飞逝。颔联‘窗外惊闻梧叶落,镜中愁见鬓丝疏’运用了视听结合的手法,‘惊闻’‘愁见’直接表达出诗人对时光流逝、容颜老去的忧愁。颈联从生活细节入手,‘积来阿堵缘沽酒,欲典春衣为买书’,阿堵指代钱财,诗人将自己攒钱买酒、典衣买书的行为写出,表现出诗人对酒和书的热爱,也从侧面反映出一种洒脱的生活态度。尾联‘醉后行吟堪遣兴,利名心事早消除’点明主旨,表达出诗人醉后吟诗以遣兴,早已看淡名利的心境,情感表达从忧愁转为一种超脱豁达。整首诗主题思想围绕着时光、个人生活志趣以及对名利的态度展开,在表达对时光流逝的感慨和生活现状的同时,也传达出一种超脱于名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。