春日山居招袁无竞

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
晨起倦簪沐,便觉日停午。
梁间燕哺雏,竹外鸠呼雨。
碧藓盈阶除,幽花映窗户。
裁诗招所驩,愁心绕烟树。
译文 / 白话释义

早晨起来懒得梳理头发和沐浴,就感觉太阳已经到了正午时分。房梁之间燕子正在哺育幼雏,竹林外面斑鸠呼叫着像是要下雨。碧绿的苔藓长满了台阶,幽静的花朵映照在窗户上。写首诗来招引我所喜欢的朋友,忧愁的心绪缠绕着烟雾中的树木。

注释

簪,指插戴帽子用的首饰,这里作动词,整理头发;沐,洗发,这里‘簪沐’指梳理头发、沐浴之事。;台阶。出自《宋书·谢灵运传》‘STRONG>苔藓异于阶除。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘梁间燕哺雏,竹外鸠呼雨。碧藓盈阶除,幽花映窗户’几句,简单几笔勾勒出春日山居的景象,生动而具体。从情感表达来看,诗人先描写山居慵懒惬意的生活场景,之后笔锋一转,用‘愁心绕烟树’表达出内心的愁绪,这种先扬后抑的手法使愁绪更加突出。在意境营造上,描绘出一幅闲适又略带幽寂的春日山居图,有燕、鸠、藓、花等充满生机的意象,同时又通过‘愁心’‘烟树’带来一丝惆怅的氛围。主题思想围绕春日山居生活以及对友人的思念与招引展开,诗人享受山居的宁静美好,但朋友不在身边又有愁闷之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。