春日山中忆崔峒吉中孚
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
延步爱清晨,空山日照春。蜜房那有主,石室自无邻。
泉急鱼依藻,花繁鸟近人。谁言失徒侣,唯与老相亲。
译文 / 白话释义
缓慢踱步喜爱这清晨的景色,空旷的山中阳光映照春天。蜂巢哪里有主人呢,石屋自然是没有邻居的。泉水湍急鱼儿依傍着水藻,繁花盛开鸟儿亲近人。谁说失去了朋友,只有和衰老相伴。
注释
缓慢步行;漫步。;蜜蜂的巢房。;石头建造的屋子。;水藻,藻类植物。;朋友;同伴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘蜜房那有主,石室自无邻’,简洁而直接地描绘出山中景物的自然状态。在意境营造方面,诗中展现出一种清幽、宁静的春日山中之境,清晨的阳光、空山、蜜房、石室、泉鱼、繁花、飞鸟等意象共同构建了一幅和谐的画面。情感表达上,前六句描绘山中美景,最后两句却话锋一转,表达出一种孤独之感,看似在说自己虽处于美景之中,但失去朋友徒侣,只有衰老相伴,实则是借景抒情,将内心的寂寥融入到这春日山景之中。主题思想上,诗人通过对春日山中景色的描写以及对孤独处境的感叹,表达了对友情的珍视以及对自身孤独状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。