春日书怀

五代十国 · 李中 · 七言绝句

原文
千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。
霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。
译文 / 白话释义

众多山峰上的积雪都已消融,鸟儿啼鸣带来了春天的气息。白昼漫长,我独自在野外水边吟诗。通往高空的道路充满歧途,难以攀升,花开时节徒然拍拂满身的灰尘。

注释

天空。霄(xiāo),云霄;汉,天河。;歧路,比喻人生道路的曲折多艰。岐(qí)。

赏析

从文学手法上看,首句‘千峰雪尽鸟声春’通过描写千峰雪化、鸟声报春的景象,运用了以景衬情的手法,以春天生机勃勃的景象反衬出诗人内心的孤寂或不得志。‘日永孤吟野水滨’直接点出诗人孤独的状态,在悠长的白日里于野外水边独自吟诗,‘孤吟’一词生动地表现出诗人的寂寥。颔联‘霄汉路岐升未得’运用了比喻的手法,将仕途或者理想之路比作通往霄汉(天空)的道路,充满歧途难以行进,表达出诗人对自己前途的迷茫和无法实现理想的失落。尾句‘花时空拂满衣尘’描绘了在花开的美好时光里,诗人只能无奈地拂拭满身的灰尘,这一画面进一步强化了诗人的失意与落魄之感。在意境上,诗中既有春景的描绘,又有诗人孤独形象的刻画,形成一种孤寂、怅惘的意境。主题思想上,表达了诗人壮志难酬、仕途不顺的无奈与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。