春日书怀
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
自怜童穉色凄凉,偃伏田庐岁月长
用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡
春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿鴈行
轩冕山林两无得,讳穷徒觉意苍茫
译文 / 白话释义
自己怜惜童年时神色凄凉,隐居在田舍的岁月漫长。愚拙地随意作文致使文章堆积,不习惯借酒消愁来把他乡作故乡。春天到来雨停后鸟儿欢乐,天边风回大雁成行飞翔。高官厚禄与山林隐逸两者都未得到,忌讳穷困只觉得心中迷茫。
注释
儿童,小孩。穉,zhì。;这里指隐居。;形容文章累积很多,冢,这里表示像坟冢一样堆积。;大雁。鴈,yàn。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘自怜’直接表达自身感受,‘童穉色凄凉’‘偃伏田庐岁月长’以直白的叙述描绘出自己年少时的凄凉境遇与漫长的田园隐居生活,奠定全诗情感基调。颔联‘用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡’运用对仗手法,‘用拙’与‘避愁’相对,‘文有冢’和‘醉为乡’相对,工整巧妙,生动地写出自己的文才以及对待忧愁的态度。在意境营造方面,颈联‘春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿鴈行’描绘出一幅春天雨后鸟儿欢乐、天边风动大雁成行的画面,充满生机,与诗人自身的境遇形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗充满了诗人对自己身世的自怜,对生活现状的无奈以及对未来的迷茫。主题思想主要是抒发诗人在人生道路上的不得志,处于穷困又难以解脱的怅惘情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。