春日书怀
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
伯牙琴绝岂求知,往往情牵自有诗。
垄月正当寒食夜,春阴初过海棠时。
耽书未必酬良相,断酒唯堪作老师。
多病不任衣更薄,东风台上莫相吹。
译文 / 白话释义
伯牙琴弦断绝(不再弹琴)哪里是想要被人知晓(他的心思)呢,往往情思被牵动时自然就有了诗。田垄上的月亮正照着寒食节的夜晚,春天的阴云刚刚飘过海棠盛开的时候。沉溺于读书未必就能成为优秀的宰相,戒掉酒只能做一个独善其身的老师。身体多病不能承受衣服更加单薄,东风啊,在高台之上可不要吹拂我了。
注释
同‘垄’,指田埂。lǒng;沉溺,入迷。;实现(志愿等)。;能够,可以。;承受。
赏析
从文学手法上看,首联运用伯牙绝弦的典故,以伯牙不再弹琴并非为求知音,类比自己写诗只是情之所牵,而非为了求取名利,使表达含蓄且富有文化底蕴。颔联通过描写寒食夜的垅月和海棠初过春阴的景象,勾勒出一幅清冷、幽美的画面,借景抒情,寒食、垅月、海棠等意象营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘耽书未必酬良相,断酒唯堪作老师’,对仗工整,通过‘耽书’与‘断酒’两种行为及其可能的结果对比,表达出一种对自身境遇的无奈和自嘲。尾联‘多病不任衣更薄,东风台上莫相吹’,直接抒情,将自己多病怕寒,祈求东风不要吹拂自己的脆弱形象展现出来,深化了全诗那种无奈、惆怅、自嘲的情感。主题思想上,这首诗展现了诗人复杂的心境,既有对自己不得志的无奈,又有对自身身体状况不佳的忧愁,在春日这个特殊的时节,通过对景、事、情的描写抒发内心的诸多感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。