春日书怀二首 其一

宋 · 王炎 · 五言

原文
杜门值春初,出门已春莫
子规日夜啼,为我诉春去
萋然草弥望,绿暗谿臯路
百尺游丝高,摇摇引心绪
归来坐窗底,有句不能吐
唤取黄嬭来,且尝黑甜味
译文 / 白话释义

春天初临时闭门不出,等到出门时已经是暮春了。杜鹃日夜啼叫,像是在为我诉说春天即将离去。满眼都是茂盛的草,溪边小路上绿草成荫。百尺长的游丝高高飘荡,摇摇晃晃牵动着我的心绪。回来坐在窗下,有诗句却不能吟出。唤来酒(黄嬭代指酒),暂且品尝那黑甜(代指醉梦)的滋味。

注释

闭门,出自《史记·陈丞相世家》等。;莫,通‘暮’,春莫即暮春。;草木茂盛的样子。;满眼,出自《滕王阁序》‘弥望的是田田的叶子’。;xī gāo,溪边高地。;nǎi,酒的别称。;指醉梦,出自苏轼《发广州》‘三杯软饱后,一枕黑甜余’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了暮春时节的诸多景象,如子规啼叫、萋萋芳草、绿暗溪路、百尺游丝等,通过这些暮春景象的描写,渲染出一种暮春的氛围。在情感表达方面,诗人借子规啼春去表达了对春天消逝的惋惜之情,同时‘有句不能吐’又有一种难以言说的惆怅与苦闷。在意境营造上,诗中的各个景象相互融合,形成了一种暮春时节略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感慨以及内心复杂的情绪。整体风格较为含蓄,用词朴素却能准确地传达出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。