春日书怀寄朐山孙明府
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
一作边城客,闲门两度春
莺花深院雨,书劒满床尘
紫阁期终负,青云道未伸
犹怜陶靖节,诗酒每相亲
译文 / 白话释义
一旦成为边城的旅客,寂静的门扉历经了两个春天。黄莺啼叫、繁花盛开的深院正下着雨,书和剑布满了床上的灰尘。紫阁为官的期望最终辜负,青云直上的仕途未能伸展。仍然怜惜陶渊明(陶靖节),常常与诗酒亲近相伴。
注释
山名,在今江苏连云港境内。;唐代对县令的尊称。;同‘剑’,jiàn,古代兵器。;这里代指高官显位。;比喻高官显爵,远大的抱负和志向。;即陶渊明,靖节是其谥号。
赏析
从文学手法上看,首联‘一作边城客,闲门两度春’直接叙事抒情,交代自己边城为客的处境和时光的流逝。颔联‘莺花深院雨,书劒满床尘’运用了借景抒情的手法,描绘出深院雨中莺啼花盛的景象,而室内书剑蒙尘,一外一内,形成鲜明对比,更显孤寂落寞。颈联‘紫阁期终负,青云道未伸’直抒胸臆,表达仕途不顺、壮志未酬的无奈。尾联‘犹怜陶靖节,诗酒每相亲’则用典,借陶渊明的典故来表明自己在仕途失意后的生活态度,以诗酒自娱。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对自己仕途不顺的惆怅、失落,同时也有对闲适生活的向往。在意境营造上,前两联通过对边城生活环境的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在仕途和人生理想上的失意,以及对一种洒脱自在生活方式的潜意识追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。