春日书怀四首

宋 · 姜夔 · 五言律诗

原文
春云驿路暗,游子眇归程。
永怀故山下,风雨悲柏庭。
翁仲不解语,幽鸟时时鸣。
人家插垂柳,客里又清明。
译文 / 白话释义

春天的云彩下驿路昏暗,远行的游子看不见归乡的路程。心中永远思念着故乡的山峦之下,风雨中为家中的柏庭而悲伤。墓前的石人不能说话,幽静之处鸟儿不时鸣叫。别人家里插着垂柳(迎接清明),而我在客居他乡中又迎来了清明。

注释

本义为一只眼睛小,这里引申为看不见,高远、遥远的样子。读音:miǎo;传说为秦时巨人,这里指墓前的石人。;种有柏树的庭院,可能是诗人故乡家中的庭院,这里借指故乡的家。

赏析

这首诗在文学手法上,善用意象营造氛围。‘春云驿路暗’通过描写春天本应明快但却阴暗的驿路,奠定了全诗略带哀愁的基调。‘永怀故山下’直接抒情,表达出对故乡的深切思念之情。在情感表达上,诗人借景抒情,如‘翁仲不解语,幽鸟时时鸣’,以石人的默默无言和鸟儿的鸣叫形成对比,更突出自己客居他乡的孤独与寂寥。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘风雨悲柏庭’,风雨交加中柏庭显得更加凄凉。主题思想围绕游子思乡展开,在清明这个特殊的时节,诗人客居他乡,触景生情,将自己的思乡之情融入到所描绘的景色之中,展现出浓厚的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。